擋圈（扣環）

外扣環（DIN 471）或內扣環（DIN 472）

兩項標準涵蓋用於防止配對零件相對移動的薄型環狀金屬沖壓件；差異在於溝槽的位置。DIN 471 外扣環沿軸向裝上軸，座入軸外緣車製的溝槽。DIN 472 內扣環沿軸向裝入外殼或孔內車製的溝槽，其錐形斷面設計使圓周變形均勻、與溝槽面接觸均勻。兩者拆除扣環即可輕鬆拆卸。

所收集的規格書標示扣環材質為 A2 不鏽鋼，並註明 DIN 471 與 DIN 472 均無 ISO 對應標準，因此 DIN 標示仍是訂購用語。請引用與溝槽位置相符的標準——軸上溝槽選 DIN 471，孔內溝槽選 DIN 472。

溝槽數據與負載欄位

所收集規格書中的每一行尺寸，都將扣環幾何（厚度 s、卡扣直徑 d3、邊距 d5）與圖紙必須車製的溝槽數據配對：溝槽直徑 d2 與溝槽寬度 m。471 規格書的溝槽直徑欄印有 H13 公差帶，較小尺寸附每尺寸標記（h10）/（h11）/（h12）/（h13）；472 規格書則標（H11）/（H12）/（H13）。逐字取樣：公稱軸徑 16 mm 時，471 表列出溝槽 d2 = 15.2 mm、寬度 m = 1.1 mm；80 mm 時 d2 = 76.5 mm、m = 2.65 mm；472 表在公稱孔徑 9 mm 時列溝槽 d2 = 9.4 mm，100 mm 時列 d2 = 104 mm。

規格書也按尺寸列出補充負載欄位（FN、FR、FRg 與 nabl 欄）。在所收集的擷取結果中，補充欄位的排列順序存在版面歧義，因此這些數值以整行的方式按需求提供，而非以帶標籤的數值呈現——請索取您尺寸對應的整行數據，報價前自規格書確認。規格書亦按尺寸區間列出 DIN 5254 扣環鉗的公稱規格。

文件

應需求，出貨可隨附材質證明書（mill test certificate）、尺寸檢驗報告與鹽霧試驗報告，並提供自原材料至成品的完整批次追溯。品質管理遵循已確認的合規清單：ISO 9001:2015、RoHS、REACH。實際隨附文件組合於訂單確認。

詢價報價

• 緊固件類別（擋圈（扣環））與圖紙上的標準規格標示 — DIN / ISO / JIS / ASTM / ANSI；特製件請提供圖紙。
• 尺寸（直徑與長度）、螺紋類型（公制或英制）、強度等級，以及表面處理或塗層。
• 每個尺寸的數量與目標交期。
• 目的國與隨貨所需文件（例如材質證明書），以便報價一併納入。

樣品與供貨

樣品於 3–5 天內寄出，供您在批量訂購前確認配合度與外觀。最低訂購量為每品項 1,000 件。標準品量產 15–25 天出貨；客製 OEM 件 30–45 天出貨。標準範圍外的數量或規格變體於報價時確認。

儲存與運送

產品以出口包裝出貨，由工廠直送歐洲、亞洲、美洲與中東買家。緊固件請存放於乾燥、受保護處直至安裝；表面處理件請保持原包裝至使用時。特殊包裝與防鏽保存要求可在訂單上載明，並於報價時確認。

DIN 471 還是 DIN 472——我該報價哪一個？

依溝槽決定：DIN 471 外扣環座入軸外緣車製的溝槽；DIN 472 內扣環座入外殼或孔內車製的溝槽。兩者皆為軸向組裝，並以扣環鉗拆除；所收集的規格書標示兩者材質皆為 A2 不鏽鋼，並註明兩者均無 ISO 對應標準。

扣環圖紙需要哪些溝槽數據？

溝槽直徑與溝槽寬度，並車製至標準為您的尺寸印出的公差帶——所收集規格書在 471 的溝槽欄印有 H13 公差帶，較小尺寸附每尺寸標記，472 規格書則標（H11）/（H12）/（H13）。例如依所收集規格書，16 mm 軸對應 15.2 mm 溝槽、寬度 1.1 mm；100 mm 孔對應 104 mm 溝槽、寬度 3.2 mm。各標準的取樣數據行見 DIN 471 與 DIN 472 規格頁。

扣環的最低訂購量與交期為何？

此類別的商務條款於報價時連同尺寸與材質一併確認——請在 RFQ 上註明標準（DIN 471 或 DIN 472）、軸或孔的公稱直徑、溝槽直徑與寬度、材質，以及每個尺寸的數量。